Nous connaissons actuellement une baisse de la pression d’eau dans notre réseau d’eau potable. La situation devrait se résoudre au cours des prochaines heures. Au retour de la pression d’eau habituelle, il y aura un avis d’ébullition.
Le problème a été identifié. L’automate qui nous transmet habituellement les données du réservoir fait défaut. Nous avons obtenu des soumissions et nous allons procéder rapidement aux réparations pour rétablir la situation. Merci pour votre collaboration.
***
DROP IN WATER PRESSURE
We are currently experiencing a drop in water pressure in our drinking water system. The situation should be resolved in the next few hours. When the usual water pressure returns, there will be a boil-water advisory.
The problem has been identified. The PLC that usually sends us the tank data is missing. We have received bids and we will proceed quickly to repair the situation. Thank you for your cooperation.