Nous avons reçu les résultats des tests d’eau de la part du
microbiologiste en ce vendredi matin 17 mai et les citoyens branchés au système
d’aqueduc n’ont plus besoin de faire bouillir leur eau avant de la consommer.
Des accroches-portes (de couleur verte) sont distribués afin que chaque
résidence concernée soit au courant. Un message est publié sur notre site Web.
De plus, ceux et celles qui se sont inscrits à la plateforme gratuite pour être
informés des mesures d’urgence ont été rejoints par un appel automatisé, un
texto ou un courriel.
Merci à tous et toutes pour votre collaboration.
*****
LIFTING THE BOIL WATER ADVISORY
We received the results of the water tests
from the microbiologist on Friday morning, May 17 and citizens connected to the
water system no longer need to boil their water before consuming it.
Door hangers (green) are distributed so that
each residence concerned is aware. A message is published on our website. In
addition, those who registered on the free platform to be informed of emergency
measures were reached by an automated call, a text or an email.
Thank you all for your cooperation.